Покупаю новый рено кангу 2 2013 г выпуска. В комплектации на сайте ОД написано, что дисплей аудиосистемы вынесен на приборную панель. В реале в том месте, где должен быть дисплей - посередине торпеды над аудиосистемой - дырка. ОД говорит, что так и было... Модификация Exp m9

ну, ясно, что дырка не сквозная, а дырка в том смысле, что в этой полости ничего нет, а я так понимаю, что там должен быть дисплей, на который выводятся данные БК, датчика дождя и тд

ну, не я же писал мануал...
Там это называется просто "дисплей" и перечислено, что на него выводится:

сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности,
– сигнальная лампа отключения подушки безопасности,
– индикация информации навигации,
– индикация времени,
– индикация температуры наружного воздуха.